JLPT N1 GRAMMAR:～手前
| ～手前 | |
| 意味 | ～という立場から、人物を意識するから、そうしないと評価が下がってしまう。面目が立たない。 |
| 接続 | 名ーの・動普通形／タ形・ている形＋手前。 |
～てまえ
Meaning: before; in front of; one’s standpoint, considering
It is used when from the stand point of a person , from the consciousness of people , if someone don’t do accordingly , the value of someone will reduce.
Formation:
動普通形・た形・ている形＋手前
名詞の＋てまえ
Example sentences:
- 5月末まで問題を解決すると約束した手前、どうしても頑張らなければならない。
- 5 Getsumatsu made mondai o kaiketsu suru to yakusoku shita temae, dōshitemo ganbaranakereba naranai.
- Since I promised to solve the problem by the end of May, I must do my best.
- चूंकि मैंने मई के अंत तक समस्या को हल करने का वादा किया था, इसलिए मुझे अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना चाहिए।
- いつも手伝ってもらっている手前、今回はこちらから手伝いを申し出なければ。。。。
- Itsumo tetsudatte moratte iru temae, konkai wa kochira kara tetsudai o mōshidenakereba….
- Since I always get the help, this time I have to offer the help.
- चूंकि मुझे हमेशा मदद मिलती है, इसलिए इस बार मुझे मदद की पेशकश करनी होगी।
- 子供たちの手前、父親がこんな酔っ払った姿で帰宅しては体裁が悪い。
- Kodomo-tachi no temae, chichioya ga kon’na yopparatta sugata de kitaku shite wa teisaigawarui.
- In front of the children, it looks bad if the father comes home with such a drunken appearance.
- बच्चों के सामने यह बुरा लगता है अगर पिता इस तरह से नशे में घर आए।
- ご近所の手前、家に警察官が来たことが知られたくない。
- Go kinjo no temae,-ka ni keisatsukan ga kita koto ga shira retakunai.
- I don’t want to know that a police officer came to my house in front of my neighborhood.
- मैं यह नहीं जानना चाहता कि मेरे पड़ोसीयो के सामने एक पुलिस अधिकारी मेरे घर पर आये।