JLPT N1 GRAMMAR:~すら・~ですら
~すら・~ですら | |
意味 | ~という極端な例もそうなのだから、当然その他も同様だ。(硬い言い方) |
接続 | 名(+助詞)+すら・すらで |
Meaning: even (with emphasis)
It is used to express that something extreme is also applicable to natural thing like other examples.
Formation:
名(+助詞)+すら・すらで
Example sentences:
- 彼の嘘には、怒りだけでなく悲しみすら覚えた。
- Kare no uso ni wa, ikari dakedenaku kanashimi sura oboeta.
- I could not only feel anger but even sadness in his lies.
- उसके झूठ ने मुझे न केवल गुस्सा बल्कि दुःख को भी याद दिलाया।
- バスは雨の日などにはたびたび遅れる。20, 30分も待たされることすらある。
- Basu wa ame no hi nado ni wa tabitabi okureru. 20, 30-Bu mo matasa reru koto sura aru.
- Buses are often delayed on rainy days. You can even wait 30 minutes.
- बारिश के दिनों में अक्सर बसें देरी से चलती हैं। आपको 20, 30 मिनट भी इंतजार करना पड़ सकता है।
- 自分が好きで選んだ仕事にすら自信が持てなくなってしまうこともある。
- Jibun ga suki de eranda shigoto ni sura jishin ga motenaku natte shimau koto mo aru.
- Sometimes you lose confidence even in the work you like and choose.
- कभी-कभी आप जिस काम को पसंद करते हैं और चुनते हैं उसमें भी आत्मविश्वास खो देते हैं ।
- これは専門家ですら直すのが難しい故障だ。子供には全く手が付けられない。
- Kore wa senmonkade sura naosu no ga muzukashī koshōda. Kodomo ni wa mattaku tegatsukerarenai.
- This is a breakdown that even experts are difficult to fix. A child is completely out of hand.
- यह एक ब्रेकडाउन है जिसे विशेषज्ञों को भी ठीक करना मुश्किल है। एक बच्चा कि पोहच से पूरी तरह से बाहर है।