JLPT N1 GRAMMAR: ～を禁じ得ない
| ～を禁じ得ない | |
| 意味 | ある事態にあって、～という感情がわいてくるのをおさえられない。 |
| 接続 | 名詞＋を禁じ得ない |
～をきんじえない
Meaning: can’t help but; can’t refrain from; cannot hold back (tears, laughter etc)
It is used to express that the feeling come up due the circumstances, can’t be suppressed.
Formation:
名詞＋を禁じ得ない
Example sentences:
- 生々しい戦争の傷跡を目の当たりにし、涙を禁じ得なかった。
- Namanamashī sensō no kizuato o manoatari ni shi, namida o kinji enakatta.
- I witnessed the scars of a vivid war and I couldn’t stop crying.
- मैंने एक ज्वलंत युद्ध के निशान देखे और मैं रोना बंद नहीं कर सका।
- 犯人の供述を聞き、犯行動機の身勝手さに怒りを禁じ得ない。
- Han’nin no kyōjutsu o kiki, hankō dōki no migatte-sa ni ikari o kinji enai.
- Hearing the criminal’s statement, I cannot help being angry with the selfishness of the crime motive.
- अपराधी के बयान को सुनकर, मैं उसके स्वार्थीअपराधी मकसद से अपना घुस्सा रोक नहीं पाया।
- かつてあんなに輝いていた彼が荒れれた生活をしているのを見て、驚きを禁じ得なかった。
- Katsute an’nani kagayaite ita kare ga are reta seikatsu o shite iru no o mite, odoroki o kinji enakatta.
- I couldn’t help but be surprised to see him living a rough life, once who was shining so brightly.
- कभी जो इतना उज्ज्वल चमक रहा था, उसे एक कठिन जीवन जीते देखकर आश्चर्यचकित हुऐ बिना नही रह सका।