JLPT N1 GRAMMAR:～をよそに
| ～をよそに | |
| 意味 | ～自分とは無関係であるかのように、少しも気にしないで行動する。 |
| 接続 | 名＋をよそに |
Meaning: neglecting, ignoring, despite, without regards to
Formation:
名詞＋をよそに
Example sentences:
- 家族の心配をよそに、子供は退院したその日から友達と遊びに出かけた。
- Kazoku no shinpai o yoso ni, kodomo wa taiin shita sonohi kara tomodachi to asobi ni dekaketa.
- Despite the concerns of his family, the child went out to play with his friends from the day he left the hospital.
- अपने परिवार की चिंताओं के बावजूद, बच्चा अस्पताल से बाहर निकला उसी दिन अपने दोस्तों के साथ खेलने के लिए बाहर निकला।
- 住民たちの抗議行動をよそに、ダムの建設計画が進められている。
- Jūmin-tachi no kōgi kōdō o yoso ni, damu no kensetsu keikaku ga susume rarete iru.
- A dam construction plan is underway despite the protests of the residents.
- निवासियों के विरोध के बावजूद बांध निर्माण की योजना पर काम चल रहा है।
- 彼は周囲の人たちの不安をよそに再び戦地の取材に出発していった。
- Kare wa shūi no hito-tachi no fuan o yoso ni futatabi senchi no shuzai ni shuppatsu shite itta.
- He left for the coverage of the battlefield again despite the anxiety of the people around him.
- वह अपने आसपास के लोगों की चिंता के बावजूद, फिर से युद्ध के मैदान की कवरेज के लिए निकल पड़ा।