JLPT N1 GRAMMAR:～をもって
| ～をもって | |
| 意味 | ～を時までで、ある行事やそれまで続いていたことを終わりにする、と宣言する。硬い言い方 |
| 接続 | 名詞＋をもって |
Meaning 1: by (means of) ; with (When placed after a noun indicating manner, way, direction)
Meaning 2: at the time (When placed after a noun indicating time)
It expresses rough talk than ～を限りに
Formation:
名詞＋もって
Example sentences:
- 彼の実力をもってすれば、成功するだろう。
- Kare no jitsuryoku o motte sureba, seikō surudarou
- He is sure to be succeed, if he do with his strength.
- वह अपनी क्षमता के साथ करेगा तो उसका यश सुनिश्चित है।
- 地震の恐ろしさを身をもって経験した。
- Jishin no osoroshi-sa o mi o motte keiken shita.
- I have experienced the horror of the earthquake.
- भूकंप का डर मैंने खुद ने अनुभव किया है।
- 「これをもって始まりの挨拶とさせていただきます」
- `Kore o motte hajimari no aisatsu to sa sete itadakimasu.’
- With this, my opening speech ends. Thank you.
- इसके साथ, मेरा शुरुआती भाषण समाप्त होता है। धन्यवाद।
- 熱意と努力をもって、仕事をしてください。
- Netsui to doryoku o motte, shigoto o shite kudasai.
- You are expected to work hard and enthusiastically.
- उत्साह और मेहनत के साथ काम करें।
- これをもって第35回卒業証書授与式を終わります。
- Kore o motte dai 35-kai sotsugyō shōsho juyo-shiki o owarimasu.
- With this, the 35th Diploma Awarding Ceremony ends.
- इसके साथ, 35 वें डिप्लोमा पुरस्कार समारोह का समापन हुआ।
- ㋁20日をもって願書受付を締め切ります。遅れないように出してください。
- ㋁ 20-Nichi o motte gansho uketsuke o shimekirimasu. Okurenai yō ni dashite kudasai.
- The application deadline will be closed at 20th February. Please put it out so that you will not be late.
- आवेदन की समय सीमा 20 फरवरी को बंद कर दी जाएगी। कृपया इसे दिजीए ताकि आपको देरी न हो।
- 当店は９月末日をもちまして閉店させていただきました。長い間のご利用ありがとうございました。
- Tōten wa 9 getsumatsujitsu o mochimashite heiten sa sete itadakimashita. Nagaiai no go riyō arigatōgozaimashita.
- Our shop had to close on the end of September. Thank you for using it for a long time.
- हमारी दुकान को सितंबर के अंत में बंद करना पड़ा। लंबे समय तक इसका उपयोग करने के लिए धन्यवाद।
- 本日の採用試験の結果は後日書面をもってご連絡いたします。
- Honjitsu no saiyō shiken no kekka wa gojitsu shomen o motte go renraku itashimasu.
- We will inform you of the results of today’s recruitment test in writing at a later date.
- आज की भर्ती परीक्षा के परिणाम आपको बाद के दिनो में लिखित रूप में भेजे जाएंगे।
- 何をもって人の価値を評価するかは難しい問題だ。
- Nani o motte hito no kachi o hyōka suru ka wa muzukashī mondaida.
- (With what) How to evaluate a person’s worth is a difficult question.
- किसी व्यक्ति के मूल्य का मूल्यांकन कैसे करें यह एक मुश्किल सवाल है।
- 最新の医療技術をもってすれば、人は更に寿命を延ばせるだろう。
- Saishin no iryō gijutsu o motte sureba, hito wa sarani jumyō o nobaserudarou.
- With the latest medical technology, humans will be able to extend their life even further.
- नवीनतम चिकित्सा प्रौद्योगिकी के साथ, मानव अपने जीवन को आगे भी बढ़ा सकेंगे।