JLPT N1 GRAMMAR:～をおいて
| ～をおいて | |
| 意味 | ～のほかに、同じぐらい高く評価できるようにものはいない・ない |
| 接続 | 名＋をおいて |
Meaning: other than, excluding, without
Formation:
名詞＋をおいて
Example sentences:
- 今、こんな素晴らしい色使いの染色ができる人は、彼をおいてほかにいない。
- Ima, kon’na subarashī iro-dzukai no senshoku ga dekiru hito wa, kare o oite hoka ni inai.
- Now, no one else can dye such a wonderful color.
- अभी, इस तरह के अद्भुत रंगो को डाई करनेवाला व्यक्ती, इनके सिवा कोई और नहीं है।
- 日本で世界的な平和会議を行うなら、広島、長崎をおいてほかの候補地を考えない。
- Nihon de sekai-tekina heiwa kaigi o okonaunara, Hiroshima, Nagasaki o oite hoka no kōho-chi wo kangaenai.
- If we hold a global peace conference in Japan, we will not consider other candidate sites except Hiroshima and Nagasaki.
- यदि हम जापान में वैश्विक शांति सम्मेलन आयोजित करते हैं, तो हम हिरोशिमा और नागासाकी को छोड़कर अन्य उम्मीदवार साइटों पर विचार नहीं करेंगे।
- 毎年夏にはこのホテルに来ている。心からくつろげる場所はここをおいてほかない。
- Maitoshi natsu ni wa kono hoteru ni kite iru. Kokorokara kutsurogeru basho wa koko o oite hoka nai.
- I come to this hotel every summer. This is the only place where you can truly relax.
- मैं हर गर्मियों में इस होटल में आता हूं। मन से आराम कर सके एैसी जगह यहां के सिवा और नही है । (…..यह एकमात्र स्थान है जहाँ आप वास्तव में आराम कर सकते हैं।)