JLPT N1 GRAMMAR:～もさることながら
| ～もさることながら | |
| 意味 | ～もそうだが、それに追加して、もっと強調したいことがある。 |
| 接続 | 名＋もさることながら |
Meaning: not only ~ but also ~, one may well say so, but…., even more than.
Formation:
名詞＋もさることながら
Example sentences:
- この作家が書くものは、鋭い感性もさることながら、注意深く選ばれた語彙と文の運び方が素晴らしい。
- Kono sakka ga kaku mono wa, surudoi kansei mo saru kotonagara, chūibukaku eraba reta goi to bun no hakobi-kata ga subarashī.
- What this writer writes is not only a sharp sense, but also a carefully selected vocabulary and a way of carrying sentences.
- यह लेखक जो लिखता है उसमे न केवल तीक्ष्ण संवेदना है, बल्कि सावधानी से चुने शब्दावली और वाक्यो का प्रयोग भी शानदार हैं।
- 彼は人柄もさることながら、その頭の働きの良さで周囲の人をぐいぐい引っ張っていく。
- Kare wa hitogara mo saru kotonagara, sono atama no hataraki no yo-sa de shūi no hito o guigui hippatte iku.
- Even more than his personality, his good working brain pull people around him with great optimism.
- यहां तक कि उनके व्यक्तित्व, उनके अच्छे काम करने वाले मस्तिष्क से भी अधिक लोग उनके चारों ओर बड़े आशावाद के साथ खींचते हैं।
- 若者の政治的無関心もさることながら、社会全体に政治に対する無力感が広がっているような気がする。
- Wakamono no seijitekimukanshin mo saru kotonagara, shakai zentai ni seiji ni taisuru muryoku-kan ga hirogatte iru yōna ki ga suru.
- More than the political indifferences of young people, I feel like powerlessness towards politics of whole society is increasing.
- नौजवानों की राजनीतिक उदासीनता से अधिक मुझे ऐसा लगता है कि पूरे समाज की राजनीति के प्रति शक्तिहीनता बढ़ रही है।