JLPT N1 GRAMMAR:～までだ・～までのことだ
| ～までだ・～までのことだ | |
| 意味 | A:ほかに方法がないなら、～する意志がある。 B:自分が行った行為は、ただ～だけで深い意味はない、と強調する。 |
| 接続 | 動辞書形・た形＋までだ・までのことだ |
Meaning: only (can do / did); just (can do / did)
It is used to express
A: Since there is no other way, just do something. (When used with 辞書形)
B: The action which I did, is just ~ and not having deep meaning. (When used with 動タ形 )
Formation:
動辞書形・た形＋までだ・までのことだ
Example sentences:
- この日に全部宿題は終わらなければ、次の日の続きをやるまでだ。
- Kono hi ni zenbu shukudai wa owaranakereba, tsugunohi no tsudzuki o yaru madeda.
- If not all homework is done on this day, we just continue to do on the next day.
- यदि इस दिन सभी होमवर्क नहीं किए जाते हैं, तो हम अगले दिन भी करना जारी रखते हैं।
- 誰も協力してくれないのなら、一人でやってみるまでだ。
- Dare mo kyōryoku shite kurenai nonara, hitori de yatte miru madeda.
- If no one cooperates, i will just do it alone.
- यदि कोई सहयोग नहीं करता है, तो मैं इसे अकेले करूंगा।
- こちら側の言い分が通らなかった場合は、この計画を取りやめるまでのことだ。
- Kochiragawa no iibun ga tōranakatta baai wa, kono keikaku o toriyameru made no kotoda.
- If you don’t get what this sides case is, it’s just a time to give up on this plan.
- यदि आपको यह नहीं समझता कि इस पक्ष का मामला क्या है, तो बस यह योजना छोडने का समय है।
- お褒めの言葉がいただきましたが、私はただ自分のするべきことをしたまでです。
- O home no kotoba ga itadakimashitaga, watashi wa tada jibun no surubeki koto o shita madedesu.
- I received compliments, but I just did what I had to do.
- मुझे तारीफ मिली, लेकिन मैंने सिर्फ वही किया जो मुझे करना चाहीए था।
- 先日のメールは、あなたの発言が気になったから一言書き添えたまでで、他意はありません。
- Senjitsu no mēru wa, anata no hatsugen ga ki ni nattakara hitokoto kakisoeta made de, tai wa arimasen.
- The other day’s e-mail was just because I was worried about your remark, so I added a word, and I have no intention of doing so.
- उस दिन का ईमेल सिर्फ इसलिए था क्योंकि मैं आपकी टिप्पणी के बारे में चिंतित था, इसलिए मैंने एक शब्द जोड़ा, और मेरा ऐसा करने का कोई इरादा नहीं है।
- 一番活躍したのは何といっても鈴木さんです。私はお手伝いをしたまでのことです。
- Ichiban katsuyaku shita no wa nanto itte mo suzuki-sandesu. Watashi wa otetsudai o shita made no kotodesu.
- Mr. Nakamura was the most active player. I just helped.
- मि सुझुकी सबसे सक्रिय थे। मैंने सिर्फ मदद की।