JLPT N1 GRAMMAR:～ば～で・～なら～で・～たら～たで
| ～ば～で・～なら～で・～たら～たで | |
| 意味 | 状況は～であっても、想像しているようには良くない・悪くない。 |
| 接続 | 動ば形／たら＋動タ形＋で。イ形ければ＋ィ形い＋で。イ形かったら＋イ形かった＋で。ナ形なら＋ナ形＋で |
Meaning: whether or not
It expresses even ~ is the situation, as per guess / as imagined it will be not good or bad.
Formation:
動ば形・たら形＋動タ形＋で
イ形ければ＋イ形い＋で
イ形かったら＋イ形かった＋で
ナ形－なら＋ナ形＋で
Example sentences:
- 家が広いほうがいいが、広ければ広いで、掃除が大変だろう。
- Ie ga hiroi hō ga īga, hirokereba hiroi de, sōji ga taihendarou.
- The house should be big, but if it is big, due to big size, cleaning will be difficult.
- घर बड़ा होना चाहिए, लेकिन अगर यह बड़ा है, तो बड़े आकार के कारण, सफाई मुश्किल होगी।
- 退職前は毎日忙しくて大変でしたが、暇になってみると、暇なら暇で悩みも出て来るものです。
- Taishoku mae wa mainichi isogashikute taihendeshitaga, hima ni natte miru to, himanara hima de nayami mo dete kuru monodesu.
- Before I retired, I was busy every day, but when you become free, the freeness brings the worries as well.
- मेरे सेवानिवृत्त होने से पहले, मैं हर दिन व्यस्त था, लेकिन जब आप मुक्त हो जाते है, तो मुक्तता चिंताओं को भी लाती है।
- 食材がなかったらなかったで、簡単な料理で済ませましょう。
- Shokuzai ga nakattara nakatta de, kantan’na ryōri de sumasemashou.
- If you don’t have the ingredients due to that , let’s end it in simple cooking.
- यदि आपके पास सामग्री नहीं है, तो इसकी वजह से इसे साधारण खाना पकाके समाप्त करे।
- 引越しの前も大変だったが、引っ越したら引っ越したで、またやらなければならないことがたくさんある。
- Hikkoshi no mae mo taihendatta ga, hikkoshitara hikkoshita de, mata yaranakereba naranai koto ga takusan aru.
- Before moving, it was difficult, but when I moved, due to that there are many things I have to do again.
- घर बदलने से पहले भी मुश्किल थी, लेकिन जब मैंने घर बदला, तो इसके कारण कई चीजें हैं जो मुझे फिर से करनी हैं।