JLPT N1 GRAMMAR:～ばこそ
| ～ばこそ | |
| 意味 | まさに～からそうなる・～からあえてそうする |
| 接続 | 動ば形・イ形ければ・ナ形－であれば・名ーであれば＋こそ |
Meaning: only because
Formation:
動ば形+こそ
イ形ければ＋こそ
ナ形－であれば＋こそ
名ーであれば＋こそ
Example sentences:
- 心身健康であればこそ、大きな仕事に挑戦できるのだ。まずは健康に注意しなさい。
- Shinshin kenkōdeareba koso, ōkina shigoto ni chōsen dekiru noda. Mazuwa kenkō ni chūi shi nasai.
- Only If you are physically and mentally healthy, you can take on a big job. First of all, be careful of your health.
- यदी आप शारीरिक और मानसिक रूप से स्वस्थ हैं, तो ही बड़े काम को आवाहन कर सकते हैं। सबसे पहले, अपने स्वास्थ्य के प्रति सावधान रहें।
- 愛していればこそ、別れるのです。私の気持ちをわかってください。
- Ai shite ireba koso, wakareru nodesu. Watashi no kimochi o wakatte kudasai.
- Only because, I love you, I separate. Please understand my feelings.
- केवल इसलिए कि मैं तुमसे प्यार करता हूं, मैं अलग हूं। कृपया मेरी भावनाओं को समझों।
- 今苦しければこそ、後で本当の喜びがある。
- Ima kurushikereba koso,-go de hontō no yorokobi ga aru.
- Only because you are suffering now, you will have real joy later.
- केवल इसलिए कि आप अभी मेहनत कि हैं, बाद में आपको वास्तविक आनंद होगा।