JLPT N1 GRAMMAR:～に～ない・～（よ）うにも～ない
| ～に～ない・～（よ）うにも～ない | |
| 意味 | ～したいけれど、何かの事情があってできない |
| 接続 | 動辞書形＋に＋可能の動詞不定形。動う・よう形＋にも＋可能の動詞不定形。 |
Meaning: even if one tries to do something, it can’t be done; want to do ~ can’t do
Formation:
動辞書形＋に＋可能の動詞不定形
動う・よう形＋にも＋可能の動詞不定形。
Example sentences:
- 野菜がたくさんもらったが、食べきれない。捨ててるに捨ててられず困っている。
- Yasai ga takusan morattaga, tabe kirenai. Sute teru ni sute te rarezu komatte iru.
- I got a lot of vegetables, but I can’t eat them. I’m in trouble because I want to but I can’t throw it away.
- मुझे बहुत सारी सब्जियां मिलीं, लेकिन मैं उन्हें नहीं खा सकता। मैं मुश्किल में हूं क्योंकि मैं चाहता हूं लेकिन मैं इसे फेंक नहीं सकता।
- 子供に大切な書類を汚れて、泣くに泣けない心境だ。
- Kodomo ni taisetsuna shorui o yogorete, naku ni nakenai shinkyōda.
- My state of mind is like that I want to cry but I can’t cry because my child made my important document dirty.
- मेरी मन: स्थिति ऐसी है कि मैं रोना चाहता हूं लेकिन मैं रो नहीं सकता क्योंकि मेरे बच्चे ने मेरे महत्वपूर्ण दस्तावेज को गंदा कर दिया।
- 彼女は挨拶もせずに会社を辞めた。何か言うに言えない事情があったのだろうか。
- Kanojo wa aisatsu mo sezu ni kaisha o yameta. Nani ka iu ni ienai jijō ga atta nodarou ka.
- She quit the company without greeting. Was there circumstances that she want to but can’t say?
- उसने बिना अभिवादन के कंपनी छोड़ दी। क्या ऐसी परिस्थितियाँ थीं जो वह चाहती है लेकिन कह नहीं सकती?
- 連絡先はわからなくて、連絡しようにも連絡できなかった。
- Renrakusen wa wakaranakute, renraku shiyō ni mo renraku dekinakatta.
- I didn’t know the contact information, so even I want to contact, couldn’t reach it.
- मुझे संपर्क जानकारी नहीं थी, इसलिए यहां तक कि मैं संपर्क करना चाहता हूं, इस तक नहीं पहुंच सका।
- 当時、子供がおもちゃを欲しがったが、お金がなくて買ってやろうにも買ってやれなかった。
- Tōji, kodomo ga omocha o hoshi gattaga, okane ga nakute katte yarou ni mo katte yarenakatta.
- My child wanted a toy at the time, but even I wanted to buy but couldn’t buy it because I had no money.
- मेरा बच्चा उस समय एक खिलौना चाहता था, लेकिन यहां तक कि मैं खरीदना चाहता था लेकिन खरीद नहीं सकता था क्योंकि मेरे पास पैसे नहीं थे।