JLPT N1 GRAMMAR:～に堪える・～に堪えない
| ～に堪える・～に堪えない | |
| 意味 | ～するだけの価値がある／ひどい状況で～が我慢できない・～するだけの価値がない。 |
| 接続 | 動辞書形・名する＋にたえる・にたえない |
～にたえる・～にたえない
Meaning: can/can’t do something or can / can’t withstand/bear
It is used to express the feeling which can not be suppress at time of something horrible or surprise.
Formation:
動辞書形・名する＋にたえる・にたえない
Example sentences:
- 優れた児童文学は、世界大人の鑑賞にも堪えるものだ。
- Sugureta jidō bungaku wa, sekai otona no kanshō ni mo taeru monoda.
- Excellent children’s literature can be appreciated by the world’s adults
- उत्कृष्ट बाल साहित्य को दुनिया के वयस्कों द्वारा सराहा जा सकता है
- この犯罪にはまだ証拠が少なく、詳細な議論に堪えるものではない。
- Kono hanzai ni wa mada shōko ga sukunaku, shōsaina giron ni taeru monode wanai.
- There is still little evidence of this crime, and it will not withstand for detailed discussion.
- अभी भी इस अपराध के कम सबूत हैं, और यह विस्तृत चर्चा के लिए सामना नहीं करेगा।
- そんな悪口だらけの映画を家族と見に堪えない。
- Son’na waruguchi-darake no eiga o kazoku to mi ni taenai.
- I can’t stand watching such a bad movie with my family.
- मैं अपने परिवार के साथ ऐसी खराब फिल्म देखने के लिए खड़ा नहीं हो सकता।
- こういうスキャンドル記事は読むに堪えない。
- Kōiu sukyandoru kiji wa yomu ni taenai.
- Such scandle articles are unbearable to read.
- इस तरह के घिनौने लेख पढ़ने के लिए असहनीय हैं।
- お忙しいところを多くの方にお集まりいただき、感激に堪えない。
- O isogashī tokoro o ōku no kata ni o atsumari itadaki, kangeki ni taenai.
- Many people gathered at busy even in busy schedule, I couldn’t bear these deep emotions.
- बहुत सारे लोग अपने व्यस्त कार्यक्रम में भी जमा हुऐ, तो मैं अपने इन गहरी भावनाओं संभाल नहीं पा रहा हु।
- 田中さんはこのような賞を受けたことは、友人であるわたくしも喜びに堪えない。
- Tanaka-san wa kono yōna shō o uketa koto wa, yūjindearu watakushi mo yorokobi ni taenai.
- Mr. Tanaka has received such an award, even as a friend, I couldn’t hide my happiness.
- श्री तनाका को इस तरह का पुरस्कार मिला है, यहां तक कि एक दोस्त के रूप में, मैं अपनी खुशी छिपा नहीं सका।
- きちんと確認しておけばこのような事故は起きなかったかもしれないと、後悔の念に堪えない。
- Kichinto kakunin shite okeba ko no yōna jiko wa okinakatta kamo shirenai to, kōkai no nen ni taenai.
- I can’t bear the regret that if I checked it properly, such accident might not have happened.
- मैं इस अफसोस को सहन नहीं कर सकता कि अगर मैंने इसे ठीक से जाँचा होता, तो ऐसी दुर्घटना नहीं हुई होती।