JLPT N1 GRAMMAR:～にひきかえ
| ～にひきかえ | |
| 意味 | ～とは大きく違って・～とは反対に、そのことはいい／悪い |
| 接続 | 名・普通形(ナ形だ・名だー＞ーな・－である）＋の＋にひきかえ |
Meaning: in contrast to
Formation:
動普通形＋のにひきかえ
イ形＋のにひきかえ
ナ形な・である＋のにひきかえ
名（である）＋にひきかえ・のにひきかえ
Example sentences:
- 大変な時代の中でも一生懸命に生きているその主人公にひきかえ、今のわたしは何とだらしないのだろう。
- Taihen’na jidai no naka demo isshōkenmei ni ikite iru sono shujinkō ni hikikae, ima no watashi wa nanto darashinai nodarou.
- In return for the hero who works hard even in a difficult time, current I am how so careless.
- मुश्किल समय में भी कड़ी मेहनत करने वाले नायक के विपरीत में, वर्तमान मैं कितना लापरवाह हूँ।
- 姉はきれい好きなのにひきかえ、妹はいつも部屋を散らしている。困ったものだ
- Ane wa kirei sukinanoni hikikae, imōto wa itsumo heya o chirashite iru. Komatta monoda
- In contrast to elder sister likes cleanliness, younger sister always scatters the room. I’m in trouble
- सफाई पसंद करने वाली बड़ी बहन के विपरीत, छोटी बहन हमेशा कमरे को बदहवास रखती है। मैं मुसीबत में हूँ
- 前日までのひどい天気にひきかえ、運動会の当日は気持ちよく晴れて良かった。
- Zenjitsu made no hidoi tenki ni hikikae, undōkai no tōjitsu wa kimochiyoku harete yokatta.
- In comparison to the bad weather the previous day, it was nice to have a nice sunny day on the day of the athletic meet.
- पिछले दिन के खराब मौसम की तुलना में, एथलेटिक मीट के दिन अच्छी धूप निकलना अच्छा था।
- 田中さんは住んでいるマンションは新しくて広い。それにひきかえ、わたしのところは古くて狭いし、駅からも遠い。
- Tanaka-san wa sunde iru manshon wa atarashikute hiroi. Sore ni hikikae, watashi no tokoro wa furukute semaishi,-eki kara mo tōi.
- Mr. Tanaka lives in a new and large apartment. In comparison, my place is old and small, and far from the station.
- श्री तानाका एक नए और बड़े अपार्टमेंट में रहते हैं। तुलना में, मेरा स्थान पुराना और छोटा है, और स्टेशन से बहुत दूर है।