JLPT N1 GRAMMAR:～ところを
| ～ところを | |
| 意味 | ～の時なのに・～という事情があるのに、迷惑をかけて恐縮だ。 |
| 接続 | 普通形（ナ形だーな・名ーの）＋ところを |
Meaning: although / despite a certain time / situation
It expresses even though the certain time / circumstances are there, we feel obliged to trouble you.
Formation:
動普通形＋ところを
イ形＋ところを
ナ形だーな＋ところを
名だーの＋ところを
Example sentences:
- すぐにご報告しなければいかないところを遅くなってしまって申し訳ありません。
- Sugu ni go hōkoku shinakereba ikanai tokoro o osoku natte shimatte mōshiwake arimasen.
- In the situation when we had to report immediately, we apologize for being late.
- Google 翻訳 उस स्थिति में जब हमें तुरंत रिपोर्ट करना था, हम देरी के लिए माफी माँगते हैं।
- お急ぎのところをすみません。ちょっと伺ってもよろしいでしょうか。
- O isogi no tokoro o sumimasen. Chotto ukagatte mo yoroshīdeshou ka.
- In the situation of hurry, I’m sorry. May I ask you a little?
- जल्दी की स्थिति में, मुझे क्षमा करें। क्या मैं आपसे थोड़ा पूछ सकता हूं?
- こちらからお願いに伺うべきところを先方からおいでいただき、恐縮だ。
- Kochira kara onegai ni ukagaubeki tokoro o senpō kara oide itadaki, kyōshukuda.
- In the situation when request should come from this side, we feel obliged that it came from other side.
- इस स्थिति में जब अनुरोध इस तरफ से आना चाहिए, हमे खेद हैं कि यह दूसरी तरफ से आया है।