JLPT N1 GRAMMAR:～といわず～といわず
| ～といわず～といわず | |
| 意味 | ～も。。。も区別なく全部・あらゆる場・いつも同じようだ |
| 接続 | 名＋といわず |
Meaning: not just, both
It is used to express either don’t say this and / or that , both refers to same thing.
Formation:
名詞＋といわず
Example sentences:
- 砂浜で遊んでいた子供たちは、手といわず足といわず全身砂だらけだ。
- Sunahama de asonde ita kodomo-tachi wa,-te to iwazu ashi to iwazu zenshin suna-darakeda.
- The children playing on the sandy beach are full of sand, no matter their hands or feet.
- रेतीले समुद्र तट पर खेलने वाले बच्चे हाथ मत कहो या पैर मत कहो सभी रेत से भरे हैं।
- 室内で犬を飼っているので、廊下といわず部屋のなかといわず家中犬の毛が落ちている。
- Shitsunai de inu o katte irunode, rōka to iwazu heya no naka to iwazu iejū inu no ke ga ochite iru.
- Since I keep a dog indoors, the hair of dogs all over the house has fallen, whether in the corridor or in the room.
- चूंकि मैं एक कुत्ते को घर मे पाल रहा हूं, बरांदा मत कहो कमरा मत कहो, पूरे घर में कुत्तों के बाल गिरे होते हैं।
- 営業マンの島田さんは平日といわず週末といわず休む暇なく社外に出て働いている。
- Eigyō man no Shimada-san wa heijitsu to iwazu shūmatsu to iwazu yasumu hima naku shagai ni dete hataraite iru.
- Mr. Shimada, a salesman, is working outside the office on weekends and weekends without taking rest .
- श्री शिमदा, एक विक्रेता, सप्ताहके दिन मत कहो सप्ताह के अंत के दिन मत कहो, बिना किसी आराम के कार्यालय के बाहर निकलकर काम करता रहता है।