JLPT N1 GRAMMAR:～ではあるまいし
| ～ではあるまいし | |
| 意味 | ～ならそのようなこともあるかもしれないが、～ではないのだから 【話言葉」 |
| 接続 | 名＋ではあるまいし |
Meaning: it is not like that, it isn’t as if
Formation:
名詞＋ではあるまいし
Example sentences:
- 子供ではあるまいし、眠かったり空腹だったりするだけでそんなに不機嫌な顔をするものではない。
- Kodomode waarumaishi, nemukattari kūfukudattari suru dake de son’nani fukigen’na kao o suru monode wanai.
- You are not a child, you don’t have to make uncomfortable face just because you are sleepy or hungry.
- आप एक बच्चे नहीं हैं, आपको असहज चेहरा बनाने की ज़रूरत नहीं है सिर्फ इसलिए कि आप नींद मे हो या भूखे हैं।
- 犬や猫じゃあるまいし、上の人の言葉に従うだけなんてごめんだ。
- Inu ya neko jaarumaishi,-jō no hito no kotoba ni shitagau dake nante gomenda.
- I’m not a dog or a cat, I’m sorry I just don’t follow the words of the seniors.
- मैं कुत्ता या बिल्ली नहीं हूं, मुझे केवल वरिष्ठों के शब्दों का पालन करना है ऐसा है तो मुझे माफ करे।
- 面接試験は初めてではあるまいし、今回はどうしてそんなに緊張するの？
- Mensetsu shiken wa hajimetede waarumaishi, konkai wa dōshite son’nani kinchō suru no?
- This isn’t the first time for an interview test, so why are you so nervous this time?
- इंटरव्यू टेस्ट के लिए यह पहली बार है ऐसा तो नहि है, तो आप इस बार इतने घबराए हुए क्यों हैं?
- あなたが悪かったわけではあるまいし、そんなに自分を責めることはないよ。
- Anata ga warukatta wakede waarumaishi, son’nani jibun o semeru koto wa nai yo.
- I don’t mean you were bad and you don’t need to blame yourself so much.
- मेरा मतलब यह नहीं है कि आप बुरे थे और आपको खुद को इतना दोषी ठहराने की जरूरत नहीं है।