JLPT N1 GRAMMAR:~てからというもの
~てからというもの | |
意味 | ~してからある変化が起こり、その後ずっと同じ状態が続いている。 |
接続 | 動詞て形+からというもの(は) |
Meaning: after, since,
Formation:
動テ形+てからというもの(は)
Example sentences:
- 娘が大学に入り家を出て行ってからと言うもの、家の中が寂しくなった。
- Musume ga daigaku ni hairi-ka o dete itte kara to iu mono, uchinonaka ga sabishiku natta.
- Since when my daughter entered college and left home, I felt lonely inside.
- जब मेरी बेटी ने कॉलेज में प्रवेश किया और घर छोड़ दिया तबसे कहे तो मै घर मे अकेली रह गयी।
- 子供は生まれてからと言うものは、子供のおもちゃばかり見て歩いています。
- Kodomo wa umarete kara to iu mono wa, kodomonōmocha bakari mite aruite imasu.
- When a child is born, he walks around looking at his toys.
- जब एक बच्चा पैदा होता है तबसे कहे तो, वह अपने खिलौनों को देखकर बाजू मे घूमता है।
- 日本に来てからというもの、国の家族のことを思わない日はない。
- Nihon ni kite kara to iu mono,-koku no kazoku no koto o omowanai hi wanai.
- Ever since I came to Japan, there is no day when I don’t think about my family.
- जब से मैं जापान आया हूं तबसे कहे तो, कोई ऐसा दिन नहीं है जब मैं अपने देश के परिवार के बारे में नहीं सोचता।