JLPT N1 GRAMMAR:～たら最後・～たが最後
| ～たら最後・～たが最後 | |
| 意味 | ～たら、必ずひどいことになる。 |
| 接続 | 動タ形＋ら最後・が最後 |
～たらさいご・～たがさいご
Meaning: [A] occurs, [B] happens
It used to express if once something occurs / does, definitely something else sever happens.
Formation:
動タ形＋たら最後・たが最後
Example sentences:
- 兄は大酒飲みだから、飲み始めたら最後、酔いつぶれるまで飲んでしまう。
- Ani wa dai sakenomidakara, nomi hajimetara saigo, yoitsubureru made nonde shimau.
- My older brother is a heavy drinker, so once he start drinking, he drink until he gets unconscious.
- मेरा बड़ा भाई एक भारी शराब पीने वाला है, इसलिए एक बार जब वह शराब पीना शुरू कर देता है, तब तक वह पीता है जब तक कि वह बेहोश न हो।
- うちの娘はパソコンの前に座ったが最後、声をかけても返事もしない。
- Uchi no musume wa pasokon no mae ni suwattaga saigo,-goe o kakete mo henji mo shinai.
- Once my daughter sat in front of her computer, even if you call her, she won’t reply.
- एक बार मेरी बेटी अपने कंप्यूटर के सामने बैठ गई, भले ही आप उसे बुलाएँ, वह जवाब नहीं देगी।
- 彼にお金を持たせたら最後、何に使われるかわからない。
- Kare ni okane o mota setara saigo, nani ni tsukawa reru ka wakaranai.
- I don’t know what it will be used for when I gives him money.
- मुझे नहीं पता कि जब मैं उसे पैसे दूंगा तो इसका क्या इस्तेमाल होगा।