JLPT N3 GRAMMAR:～一方（で）…
| ～一方（で）… | |
| 意味 | 動詞普通形＋～一方（で）… いー形容詞＋～一方（で）… なー形容詞だー＞な／である＋～一方（で）… 名詞だー＞である＋～一方（で）… |
| 接続 |
Meaning:
~, but at the same time on other hand…… Used when you want to indicate that there are two opposing sides to an issue.
Formation:
| 動詞普通形＋～一方（で）… いー形容詞＋～一方（で）… なー形容詞だー＞な／である＋～一方（で）… 名詞だー＞である＋～一方（で）… |
Example sentences:
- 会議では自分の意見をいう一方で、ほかの人の話もよく聞いてください。
- Kaigide wa jibun no iken o iu ippō de, hoka no hito no hanashi mo yoku kiite kudasai.
- Give your opinion at the meeting, and to other hand listen to others also.
- बैठक में अपनी राय दें, दुसरीऔर दूसरों की भी सुनें।
- 教授は新しい研究に取り組む一方で、しっかり、学生の世話もしなければならない。
- Kyōju wa atarashī kenkyū ni torikumu ippō de, shikkari, gakusei no sewa mo shinakereba naranai.
- While working on new research, the professor must take good care of the students.
- नए शोध पर काम करते समय, प्रोफेसर को अपने छात्रों की अच्छी देखभाल भी करनी चाहिए।
- 子どもが生まれてうれしかった一方で、重い責任も感じた。
- Kodomo ga umarete ureshikatta ippō de, omoi sekinin mo kanjita.
- While I was happy to have a child, I also felt a heavy responsibility.
- एक और मुझे बच्चा होने की खुशी थी, तो दुसरी और मुझे एक बड़ी जिम्मेदारी का भी एहसास हुआ।
- 世の中には人と話すことが好きな人がいる一方、それが苦手な人も多い。
- Yononakani wa hito to hanasu koto ga sukinahito ga iru ippō, sore ga nigatena hito mo ōi.
- While there are people in the world who like talking to people, many people are also dislike it.
- जबकि दुनिया में ऐसे लोग हैं जो लोगों से बात करना पसंद करते हैं, तो कई लोगों को यह अच्छा भी नहीं लगता है।