JLPT N4 GRAMMAR: ～んです・～のです (~ndesu / ~nodesu)
 | Learn Japanese In Hindi ～んです・～のです (~ndesu / ~nodesu) |   |
Meaning：to be (….है)
~んです is an expression used to explain or enquiring about the causes, reasons, ground etc. It is also used when we have to emphasis our words. ~んですis used in spoken language, while ＿のです is used in written language.
Formation:
「動詞・い―形容詞・なー形容詞だ→な・名詞だー＞な」の普通形+んです・のです。
Plain form [Verb / い-adjective / な-adjective だー＞な/ Nounだ ->な] +んです/のです。
Example sentences:
- 「どうして会社を辞めるんですか」「…父の仕事を手伝うんですから。」
- `Dōshite kaishawoyameru ndesu ka’`… chichi no shigoto o tetsudau ndesukara.’
- “Why are you leaving the company?” “… as I’m helping my father’s work.”
- “आप कंपनी क्यों छोड़रहे हो?” “… पिता के काम में मदद करने के लिये।”
- 面白いデザインの靴ですね、どこで買ったんですか。
- Omoshiroi dezain no kutsudesu ne, doko de katta ndesu ka.
- The shoes have an interesting design, where did you buy them?
- जूते का डिजाइन दिलचस्प है, आपने उन्हें कहां खरीदा है?
- 「どうして遅れたんですか。」「バスが来なかったんです。」
- “Why were you late?” “The bus didn’t come.”
- `Dōshite okureta ndesu ka.’`Basu ga konakatta ndesu.’
- “आप देर से क्यों आए?” “बस नहीं आई।”
- 「どうしたんですか。」「ちょっと気分が悪いんです。」
- `Dō shita ndesu ka.’`Chotto kibun ga warui ndesu.’
- “What’s wrong?” “I’m a little sick.”
- “क्या हुआँ ?” “मैं थोड़ा बीमार हूँ।”
- 「毎朝新聞を読みますか。」「。。。いいえ時間がないんです。」
- Maiasashinbun o yomimasu ka.’`… Īe jikan ga nai ndesu.’
- “Do you read newspapers every morning?” “… No, I don’t have time.”
- “क्या आप रोज सुबह अखबार पढ़ते हैं?” “… नहीं, मेरे पास समय नहीं है।”
- 日本語で手紙を書いたんですが、ちょっと見ていただけませんか。
- Nihongo de tegami o kaita ndesuga, chotto mite itadakemasen ka.
- I wrote a letter in Japanese. Could you take a look?
- मैंने जापानी में एक पत्र लिखा है। क्या आप इसे थोङा देख सकेंगे?
- NHK を見学したいんですが、どうしたらいいですか。
- NHK o kengaku shitai ndesuga, dōshitara īdesu ka.
- I want to visit NHK, what should I do?
- मैं एनएचके का दौरा करना चाहता हूं, मुझे क्या करना चाहिए?
- 「お湯が出ないんですか。」「すみません、ギーザーが故障しています。」
- Oyu ga denai ndesu ka. Sumimasen, gīzā ga koshō shite imasu.
- “Isn’t there hot water?” “I’m sorry, Geezer is out of order.”
- क्या गर्म पानी नहीं निकल रहा है? मुझे क्षमा करें, गीजर खराह हुआ है।