～をつうじて・～をとおして
Meaning: through, via, throughout, by
Formation:
名詞＋を通じて・を通して
Example sentences:
- 彼女とはサークルの先輩を通して知り合った。
- Kanojo to wa sākuru no senpai o tōshite shiriatta.
- I met her through a circle of senior.
- मैं उनसे एक वरिष्ठ मंडली के माध्यम से मिला।
- 昔、読書を通して得た知識が、今役に立てている。
- Mukashi, dokusho o tōshite eta chishiki ga, ima yakunitatete iru.
- The knowledge I gained through reading a long time ago is now useful.
- बहुत समय पहले पढ़ने के माध्यम से मुझे जो ज्ञान प्राप्त हुआ था, वह अब उपयोगी है।
- 紅白歌合戦は衛星放送を通じて海外でも見られる。
- kouhakuutagassen wa eisei hōsō o tsūjite kaigai demo mi rareru.
- The Red and White Singing Battle can also be seen overseas through satellite broadcasting.
- रेड एंड व्हाइट सिंगीग कनटेंस्ट को उपग्रह प्रसारण के माध्यम से विदेशों में भी देखा जा सकता है।
- 佐藤教授はあらゆる機会を通じて環境保護を訴えている。
- Satō kyōju wa arayuru kikai o tsūjite kankyō hogo o uttaete iru.
- Professor Sato appeals for environmental protection at every opportunity.
- प्रोफेसर सातो हर अवसर पर पर्यावरण संरक्षण की अपील करते हैं।
- 子どもは学校の勉強だけでなく、いろいろな経験を通して成長していく。
- Kodomo wa gakkō no benkyō dakedenaku, iroirona keiken o tōshite seichō shite iku.
- Children not only study at school but also grow through various experiences.
- बच्चे न केवल स्कूल में पढ़ते हैं, बल्कि विभिन्न अनुभवों से भी बढ़ते हैं।
- 京都には年間を通じて観光客が訪れる。
- Kyōto ni wa nenkan o tsūjite kankōkyaku ga otozureru.
- Tourists visit Kyoto throughout the year.
- साल भर पर्यटक क्योटो आते हैं।
- 私は高校３年間を通して無遅刻無欠席だった。
- Watashi wa kōkō 3-nenkan o tōshite mu chikoku mu kessekidatta.
- During my three years in highschool, I was never absent and late.
- हाईस्कूल में मेरे तीन वर्षों के दौरान, मैं कभी अनुपस्थित या देर से नहीं आया।
- 彼女は一生を通して恵まれない子どもたちのために働いた。
- Kanojo wa isshō o tōshite megumarenai kodomo-tachi no tame ni hataraita.
- Throughout her life she worked for disadvantaged children.
- अपने पूरे जीवन में उन्होंने वंचित बच्चों के लिए काम किया।
- 面会の方は受付を通してください。
- Menkai no kata wa uketsuke o tōshite kudasai.
- Person for interview, please (pass through) visit the reception.
- इंटरव्यु के लिए व्यक्ति, कृपया (पास से गुजरें) रिसेप्शन पर जाएँ।
- 彼は生涯、独身を通した。
- Kare wa shōgai, dokushin o tōshita.
- He spent the life as a single.
- उन्होंने अकेले जीवन बिताया।
- 源氏物語全巻を通して読んだ。
- Genjimonogatari zenkan o tōshite yonda.
- I read the whole Tale of Genji.
- मैंने गेनजी की पूरी कहानी पढ़ी।