～をこめて
Meaning: filled with, full of, with full ~
Formation:
名詞＋を込めて
Mostly used in a pattern 愛／力／皮肉／願い＋を込めて
Example sentences:
- 母の誕生日に、心をこめて編んだセーターを送った。
- Haha no tanjōbi ni, kokorowokomete anda sētā o okutta.
- On my mother’s birthday, I sent a whole-hearted knitted sweater.
- मेरी माँ के जन्मदिन पर, मैंने पूरे दिल से बुना हुआ स्वेटर भेजा।
- 先生への感謝の気持ちをこめて、皆で手紙を書いた。
- Sensei e no kanshanokimochi o komete, mina de tegami o kaita.
- Everyone wrote the letter with thanks to the teacher.
- शिक्षक के प्रती आभार अपनी पुरी भावनाओ के साथ, सभी ने पत्र लिखा।
- 子どもたちは平和への祈りを込めて千羽鶴を折った。
- Kodomo-tachi wa heiwa e no inori o komete senbadzuru o otta.
- The children folded a thousand paper cranes with a prayer for peace.
- बच्चों ने शांति के लिए प्रार्थना के साथ एक हजार कागज़ की क्रेन को मोड़ दिया।
- 「心をこもったおもてなしをありがとうございました」
- `Kokoro o komotta omotenashi o arigatōgozaimashita’
- “Thank you for your kind hospitality.”
- “ह्रदय के साथ किये हुए आतिथ्य के लिए धन्यवाद।”