JLPT N2 GRAMMAR:～わけにはいかない・～わけにもいかない
  | Learn Japanese Online In Hindi |   |
| ～わけにはいかない・～わけにもいかない | |
| 意味 | 社会的常識に反する・心理的抵抗があるなどの事情があって、～できない。 |
| 接続 | 動辞書形＋わけにはいかない・わけにもいかない |
Meaning: must not, cannot afford to, can’t very well
“because a certain state of mind exist, ~cannot be done”. Not used to mean that something cannot be done for reason of inability, but indicates that although the speaker wishes to act ~ , he is held back by fear of offending social norms, or by personal reservations. The subject is usually the first person.
Formation:
動辞書形＋わけに（は）いかない・～わけに（も）いかない。
Example sentences:
- 明日は大事な試験があるから休むわけにはいかない。
- Ashita wa daijina shiken ga arukara yasumu wake ni wa ikanai.
- I can’t take a rest tomorrow because I have an important exam.
- कल महत्वपूर्ण परीक्षा है इसलिए मैं आराम नहीं कर सकता।
- ひどい不正を見て、黙っているわけにはいかなかった。
- Hidoi fusei o mite, damatte iru wake ni wa ikanakatta.
- I couldn’t keep silent when I saw the terrible injustice.
- जब मैंने भयानक अन्याय देखा तो मैं चुप नहीं रह सका।
- 「いやなら断ったら」「そういうわけにはいかないよ。専売の誘いなんだから。」
- `Iyanara kotowattara’`sōiu wake ni wa ikanai yo. Senbai no sasoina ndakara.’
- “If don’t like it and rejected,” “we can’t say that. It’s a monopoly invitation.”
- “अगर यह पसंद नहीं है और खारिज कर दिया तो,” ” हम यह नहीं कह सकते।क्योकी यह एकाधिकारशाही को निमंत्रण है।”