JLPT N3 GRAMMAR:～に対して
| ～に対して | |
| 意味 | 動詞普通形＋の＋にたいして いー形容詞 い＋の＋にたいして なー形容詞 名詞 |
| 接続 |
～にたいして
Meaning: unlike ~ it is…. , in contrast to … , towards
1. It is used to clearly contrast the actions or things in ~and ….
2. It is used to show an action directed towards something ( noun).
Formation:
動詞普通形＋の＋にたいして
いー形容詞 い＋の＋にたいして
なー形容詞だー＞な／である＋の＋にたいして
名詞だー＞である＋の＋にたいして
名詞＋に対して・名詞＋に対する＋名詞
Example sentences:
- あの二人は双子なのに兄はおとなしいのに対して、弟はしゃべる。
- Ano futari wa futagonanoni ani wa otonashīnoni taishite, otōto wa shaberu.
- Although the two are twins, the older brother is quiet, while the younger brother talkative.
- हालाँकि दोनों जुड़वाँ हैं, लेकिन बड़ा भाई शांत है, जबकि छोटा भाई बोलता है।
- 一般に日本の若者は洋食を好む。それに対して、中高年は和食を好む。
- Ippan ni Nihon no wakamono wa yōshoku o konomu. Sorenitaishite, chūkōnen wa washoku o konomu.
- Japanese youth generally prefer western food. On the other hand, middle-aged and older people prefer Japanese food.
- जापानी युवा आमतौर पर पश्चिमी भोजन पसंद करते हैं। दूसरी ओर, मध्यम आयु वर्ग और पुराने लोग जापानी भोजन पसंद करते हैं।
- 近所のスーパーは夜11時閉店なのに対し、コンビニは24時間営業だ。
- Kinjo no sūpā wa yoru 11-ji heiten’nanoni taishi, konbini wa 24-jikan eigyōda.
- The local supermarket closes at 11:00 pm, while the convenience store is open 24 hours.
- स्थानीय सुपरमार्केट रात 11:00 बजे बंद हो जाता है, जबकि सुविधा स्टोर 24 घंटे खुला रहता है।
- この映画は海外では人気があるのに対して、日本国内ではそうでもない。
- Kono eiga wa kaigaide wa ninki ga aru no ni taishite, nipponkokunaide wa sō demonai.
- This movie is popular abroad, but not so much in Japan.
- यह फिल्म विदेशों में लोकप्रिय है, लेकिन जापान में इतनी नहीं है।
- 目上の人に対しては敬語を使わなければならない。
- Meue no hito ni taishite wa keigo o tsukawanakereba naranai.
- Honorifics must be used for superiors.
- वरिष्ठों के लिए सम्मान का उपयोग किया जाना चाहिए।
- 厳しい父に対し、私はいつも反抗的な態度をとった。
- Kibishī chichi ni taishi, watashi wa itsumo hankō-tekina taido o totta.
- I always took a rebellious attitude toward my tough father.
- मैंने हमेशा अपने सख्त पिता के प्रति विद्रोही रवैया अपनाया।
- 長引く不況で国民の政府に対する不満が高まっている。
- Nagabiku fukyō de kokumin no seifu ni taisuru fuman ga takamatte iru.
- The protracted recession is raising public dissatisfaction with the government.
- विचलित मंदी सरकार के प्रति जनता के असंतोष को बढ़ा रही है।
- 先生は学生のどんな質問に対しても、丁寧に答えてくれる。
- Sensei wa gakusei no don’na shitsumon ni taishite mo, teinei ni kotaete kureru.
- The teacher gives answer to any questions of the student carefully.
- शिक्षक छात्र के किसी भी प्रश्न के प्रती उत्तर सावधानी से देता है।
- 彼女は自分に対して非常に厳しい人だ。
- Kanojo wa jibun ni taishite hijō ni kibishī hitoda.
- She is a very tough person for herself.
- वह अपने प्रती बहुत ही सख्त व्यक्ति है।