～てしかたがない・～てしょうがない

JLPT N2 GRAMMAR:～てしかたがない・～てしょうがない

JLPT N2 GRAMMAR

～てしかたがない・～てしょうがない
意味	非常に～だと感じる。
接続	動て形・イ形いーくて・ナ形ーで＋てしかたがない・てしょうがない・てたまらない

Meaning:

1. very; extremely
2. can’t be helped / it is inevitable

To feel something is extreme.

Formation:

動て形+しかたがない・しょうがない
イ形いーくて＋しかたがない・しょうがない
ナ形ーで＋てしかたがない・てしょうがない

Example sentences:

最近田舎の郵便局に転勤してしまいました。近所にスーパーがないので、不便でしかたがない。
Saikin inaka no yūbinkyoku ni tenkin shite shimaimashita. Kinjo ni sūpā ga nainode, fubende shikata ga nai.
Recently I have been transferred to a post office in the rural area. It’s very inconvenient because there is no supermarket in the neighborhood.
हाल ही में मुझे ग्रामीण क्षेत्र में एक डाकघर में स्थानांतरित किया गया है। यह बहुत असुविधाजनक है क्योंकि पड़ोस में कोई सुपरमार्केट नहीं है।

気に入らないことが耳に入ってもしかたないでしょ。
Kiniiranai koto ga mimi ni haitte mo shikatanaidesho.
It can’t be helped hearing what you don’t like.
आपको वह सुनना पडेगा जो आपको पसंद नहीं है।

久しぶりに彼女に会えるのがうれしくてしょうがない。
Hisashiburini kanojo ni aeru no ga ureshikute shōganai.
I’m very glad to see her after a long absence.
लंबे समय के अंतराल के बाद उसे देखकर मुझे बहुत खुशी हुई।

死んだ親のことなど感傷的に思い出してしょうがない。
Shinda oya no koto nado kanshō-teki ni omoidashite shōganai.
It is inevitable to be sentimentally reminded about my dead parents.
मेरे मृत माता-पिता के बारे में भावुक होना अनिवार्य है।

ダイエットのため食事の量を減らしているので、お腹が空いて仕方がない。
Daietto no tame shokuji no ryō o herashite irunode, onaka ga suite shikataganai.
It is inevitable to be hungry because I’m eating less due to my diet.
भूखे रहना अपरिहार्य है क्योंकि मैंने अपनाआहार डायट के कारण कम किया है।

今回試験がとても難しいでしたのでJLPTの結果が気になってしょうがないが、あと一か月待つしかない。
Konkai shiken ga totemo muzukashīdeshitanode JLPT no kekka ga ki ni natte shōganaiga, ato ichi-kagetsu matsu shika nai.
The test was very difficult this time so it is inevitable to worry about the JLPT results, but I have to wait another month.
इस बार परीक्षा बहुत कठिन थी इसलिए जेएलपीटी के परिणामों के बारे में चिंता करना अपरिहार्य है, लेकिन मुझे एक और महीना इंतजार करना होगा।