| JLPT N3 GRAMMAR |
| によって・による (ni yotte / ni yoru) |
Learn Japanese grammar:によって・による (ni yotte / ni yoru)
Meaning: by means of; due to (….. के द्वारा, …..के अनुसार, ….. के बजह से, …..के कारण)
Means to change state or behavior depending on something, or according to something. It indicates reasons, methods, basis, change of state. によっては … pinpoint one outcome from a range of possible outcomes.
Formation:
名詞＋に+よる・より・よって・よっては
Example sentences:
- 森林の伐採により、世界各地で砂漠化現象が起こっている。
- Shinrin no bassai ni yori, sekai kakuchi de sabaku-ka genshō ga okotte iru.
- Due to deforestation, desertification phenomena is occurring all over the world.
- वनों की कटाई की बजह से पूरे विश्व में मरुस्थलीकरण की घटना हो रही है।
- 少子化は結婚年齢が上がったことによるといわれている。
- Shōshika wa kekkon nenrei ga agatta koto ni yoru to iwa rete iru.
- It is said that declining birthrate is due to increasing age of marriage.
- ऐसा कहा जाता है कि घटती जन्म दर विवाह की बढ़ती उम्र के कारण है।
- 今度の台風による被害は1億円に上る。
- Kondo no taifū ni yoru higai wa 1 oku-en ni noboru.
- The damage caused by this typhoon amounts to 100 million yen.
- इस आंधी से 100 मिलियन येन का नुकसान हुआ है।
- インターネットによって瞬時に大量の情報を得られるようになった。
- Intānetto ni yotte shunji ni tairyō no jōhō wo e rareru yō ni natta.
- The Internet made it possible to obtain a large amount of information in an instant.
- इंटरनेट के द्वारा एक पल में बड़ी मात्रा में जानकारी प्राप्त करना संभव हुआ।
- 電話によるお問い合わせはご遠慮ください。
- Denwa ni yoru o toiawase wa goenryokudasai.
- Please refrain from making inquiries by telephone.
- कृपया टेलीफोन द्वारा पूछताछ करने से बचना चाहिए।
- 成績によってクラスを決める。
- Seiseki ni yotte kurasu o kimeru.
- Class is decided by grade.
- गुनो के हिसाब से कक्षा तय की जाती है।
- 目撃者の証言により、犯人が逮捕された。
- Mokugeki-sha no shōgen ni yori, han’nin ga taiho sa reta.
- The criminal was arrested by the witness’ s testimony.
- गवाह की गवाही से अपराधी को गिरफ्तार कर लिया।
- 国籍や性別による差別は許せない。
- Kokuseki ya seibetsu ni yoru sabetsu wa yurusenai.
- Discrimination by nationality or gender can not be allowed.
- हम राष्ट्रीयता या लिंग के आधार पर भेदभाव की अनुमति नहीं दे सकते।
- 文化や法律は国によって違う。
- Bunka ya hōritsu wa kuni ni yotte chigau.
- Culture and law are different from country to country.
- संस्कृति और कानून देश के अनुसार अलग होते है।
- 人により、この商品の評価は分かれる。
- Hito ni yori, kono shōhin no hyōka wa wakareru.
- As per person, the evaluation of this product is divided.
- व्यक्ती के अनुसार इस उत्पाद का मूल्यांकन बंटाता है।
- あの人の言うことは日によって変わる。
- Ano hito no iu koto wa hi ni yotte kawaru.
- What that person says changes from day to day.
- उस व्यक्ति का बोल दिन के अनुसार बदलते है।
- 国によっては安楽死が認められている。
- Kuni ni yotte wa anraku shi ga mitome rarete iru.
- Euthanasia is permitted in some countries.
- कुछ देशों में इच्छामृत्यु की अनुमति है।
- この食べ物は刺激が強いので、人によってはお腹を毀すことがある。
- Kono tabemono wa shigeki ga tsuyoinode, hito ni yotte wa onaka o kowasu koto ga aru.
- This food has a strong stimulus, so some people may get hungry.
- यह भोजन बहुत उत्तेजक है, इसलिए कुछ लोगों को भूख लग सकती है।
- 日（／体調／仕事の状況）によっては、旅行に参加できないかもしれません。
- Ni~Tsu ( / taichō/ shigoto no jōkyō) ni yotte wa, ryokō ni sanka dekinai kamo shiremasen.
- Depending on the day (/ physical condition / work situation), you may not be able to participate in the trip.
- दिन (/ शारीरिक स्थिति / काम की स्थिति) के आधार पर, आप यात्रा में भाग ले नहीं सकेंगे।